Archive | Blog

2° CLASSIFICATO SULLA LISTA DELLA @PROUT AT WORK FOUNDATION! Classificato al 2° posto della lista dedicata alle PMI della PROUT AT WORK-Foundation per i molti anni di impegno a livello internazionale a favore della comunità LGBT*IQ. Insieme a molti altri role model LGBT*IQ impegnati e di successo sono presente in una delle liste #PROUTPERFORMER della […]

UNO SGUARDO NELLA CULLA – PER CELEBRARE LA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA LINGUA MADRE La lingua madre è come la casa della tua infanzia! È fonte di numerosi ricordi, emozioni ed esperienze indelebili. Con lingua madre si intende quella che apprendi spontaneamente durante l’infanzia dalla tua prima persona di riferimento: la mamma. Ed è per questo […]

HAPPY INTERNATIONAL TRANSLATION DAY! Immagine: Manifesto ufficiale della Giornata mondiale della traduzione 2017, quest’anno all’insegna del motto «Translation and Diversity». Elaborazione grafica di canarini communications basel. TRADURRE È UN’ARTE Oggi, 30 settembre 2017, festeggiamo per la prima volta la Giornata mondiale della traduzione dopo il riconoscimento ufficiale da parte dell’ONU. La data è stata scelta […]

L’EREDITÀ LA STELE DI ROSETTA, SIMBOLO DELLA NOSTRA PROFESSIONE La Stele di Rosetta è uno dei reperti storici di maggiore importanza. Soprattutto per noi traduttori, si tratta di una scoperta che ha uno straordinario valore simbolico. La scoperta Nel 1799 la stele viene casualmente scoperta dai soldati francesi nell’antica città portuale di Rosetta in Egitto. […]

TRADUCTOR VS. ARRIVAL TRADUZIONE IN DIMENSIONI PLANETARIE Ogni tipo di traduzione richiede la massima accuratezza. Basta una sola parola tradotta in modo errato a stravolgere l’intero senso di una frase e a causare gravi malintesi. È proprio quello che accade nell’ultimo film di fantascienza di Denis Villeneuve «Arrival», candidato complessivamente a otto Oscar, tra cui […]

NEL 28° ANNIVERSARIO DI TRADUCTOR COGLIAMO L’OCCASIONE PER RINGRAZIARE TUTTI I NOSTRI CLIENTI, FORNITORI E AMICI PER LA FIDUCIA DIMOSTRATA IN TUTTI QUESTI ANNI. ANGELO CALTAGIRONE & TRADUCTOR TEAM  

GRAZIE! PER UNA VOLTA SIAMO SENZA PAROLE. Per il restyling del nostro sito abbiamo ricevuto un feedback travolgente da parte dei nostri clienti, partner e amici. Desideriamo ringraziare tutti per gli auguri e i commenti positivi ricevuti. In questa nuova veste andiamo incontro al futuro pieni di entusiasmo. Angelo, the site is beautiful! Congratulations on […]

OUR NEW HOMEPAGE IS BORN Come spesso succede, anche l’ispirazione per il design del nostro nuovo sito è nata spontaneamente davanti a un buon bicchiere di vino con il nostro Creative Director Antonio Canarini. L’idea di fondo era quella di esprimere in immagini il concetto di italianità di Angelo. Cinecittà è per lui come una […]