Language

Archive | Blogs

RANKED #2 IN ONE OF THE LISTS OF THE PROUT AT WORK FOUNDATION!

RANKED #2 IN ONE OF THE LISTS OF THE PROUT AT WORK FOUNDATION! For my many years of international work advocating for the LGBT*IQ community, I have been ranked #2 on the #PROUTinSMEs list dedicated to SMEs of the @PROUT AT WORK FOUNDATION! Together with many other committed and successful LGBT*IQ role models, I can
Continue Reading

International Mother Language Day

A GLANCE INTO THE CRADLE – CELEBRATING INTERNATIONAL MOTHER LANGUAGE DAY Your mother tongue is like your childhood home. Associated with many emotional memories and experiences that shape you. Your mother tongue is the language you learn as a child, without being taught, from your primary attachment figure. “Lingua materna” in Latin translates as “your
Continue Reading

Happy International Translation Day!

HAPPY INTERNATIONAL TRANSLATION DAY! Picture: Official poster of International Translation Day 2017 focussing on “Translation and Diversity”. Graphic rendition by canarini communications basel. AN ART IN ITSELF Today, we are celebrating International Translation Day for the first time since it was officially recognised by the UN. September 30 is the feast day of St. Jerome,
Continue Reading

THE ROSETTA STONE – A SYMBOL OF OUR PROFESSION

Image: Rosetta Stone in the British Museum. Background: Coin with portrait of Pharaoh Ptolemaios V, who is honored in the message. L'EREDITÀ THE ROSETTA STONE – A SYMBOL OF OUR PROFESSION The Rosetta Stone is one of the landmark discoveries in our history. Particularly for us as translators, this revelation is of unique symbolic significance.
Continue Reading

TRADUCTOR VS. ARRIVAL

TRADUCTOR VS. ARRIVAL TRANSLATION OF INTERPLANETARY DIMENSIONS Translation of any kind requires extreme care. Just one mistranslated word can distort an entire statement and result in serious misunderstandings. This also applies to Denis Villeneuve’s new sci-fi film “Arrival”, which was nominated for eight Oscars – including best film –and won an award for the best
Continue Reading

28th ANNIVERSARY

FOR THE 28TH ANNIVERSARY OF TRADUCTOR WE WOULD LIKE TO SEIZE THE OPPORTUNITY TO THANK ALL OUR CLIENTS, SUPPLIERS AND FRIENDS FOR TRUSTING US IN ALL THESE YEARS. ANGELO CALTAGIRONE & TRADUCTOR TEAM
Continue Reading

GRAZIE!

GRAZIE! THANK YOU, WE ARE OVERWHELMED! We have received fantastic feedback from our customers, partners and friends on the redesign of our website. We would like to express our heartfelt thanks to you all. We look forward to our stylish future. Angelo, the site is beautiful! Congratulations on your new look and feel. I hope
Continue Reading

OUR NEW HOMEPAGE IS BORN

OUR NEW HOMEPAGE IS BORN As with many good ideas, the basic concept of our new web design came into being over a relaxed glass of wine with our creative director, Antonio Canarini. At a pleasant get-together, it was decided to visualize Angelo's Italianità with the new website. Italian cinema in the 1950s to 1970s
Continue Reading