Language

Internationaler Tag der Muttersprache

EIN BLICK IN DIE KINDERWIEGE – UM DEN INTERNATIONALEN TAG DER MUTTERSPRACHE ZU FEIERN

Die Muttersprache ist wie das Zuhause deiner Kindheit! Verbunden mit vielen emotionalen Erinnerungen und Erfahrungen, die prägen. Als Muttersprache bezeichnet man eine Sprache, die man in der Kindheit ohne Unterricht direkt von der primären Bezugsperson gelernt hat. „Lingua materna“ auf Lateinisch bedeutet ins Deutsche übersetzt „Sprache mütterlicherseits“.

Die Sprache hat eine grosse und wichtige Bedeutung, sie unterstreicht die unverwechselbare Identität, die soziale Integration in der Gesellschaft und dient als Bindeglied zwischen Kultur und Bildung.

Vor allem in der heutigen Zeit der Globalisierung ist das Risiko gross, dass viele Sprachen und die dazugehörigen Traditionen, Denk- und Ausdrucksweisen zunehmend verloren gehen. Laut dem aktuellen Verzeichnis von Ethnologue gibt es weltweit circa 6900 unterschiedliche Sprachen und mindestens 43 % davon sind vom Aussterben bedroht.

Aus diesem Grund hat die UNESCO vor über 20 Jahren den Internationalen Tag der Muttersprache ins Leben gerufen – zum Schutz und zur Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt auf der ganzen Welt.

Auch wir von Traductor möchten heute, am 21. Februar, den Internationalen Tag der Muttersprache ehren und ihm spezielle Beachtung schenken. Denn unser tägliches Brot sind die Sprachen. Wir wissen, wie wichtig und vielfältig ihre Eigenarten sind, sei es bei Übersetzungen oder Transkreationen. Wir legen Wert darauf, dass unsere Sprachexperten ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen, um Authentizität zu gewährleisten.