Outils de traduction professionnels
DROIT AU BUT
Divers logiciels et outils de traduction professionnels comme le programme Business Manager de Plunet assiste notre travail quotidien. Nous vous offrons le meilleur service possible en utilisant ce programme conçu sur mesure pour la gestion de projets dans la branche de la traduction.
Traductor est fier d’être un partenaire certifié de SDL, leader du marché des systèmes de TAO. L’outil de TAO – Computer-Aided Translation (Traduction Assistée par Ordinateur) – nous soutient efficacement lors de la traduction de vos textes, qui sont tous enregistrés dans la mémoire de traduction (archives de traduction). Le logiciel reconnaît automatiquement les passages déjà traduits par nos soins dans vos textes et les réutilise systématiquement. Il garantit ainsi une traduction cohérente et uniforme, conforme à la terminologie spécifique à chaque client. Vous bénéficiez de notre vaste banque de données que nous avons élaborée au fil de plus de 30 années d’expérience sur le marché de la traduction. Sur demande, nous déterminons les expressions techniques et formulations (wording, Corporate Identity) de votre entreprise et sommes en mesure de créer un glossaire avec votre terminologie personnelle.
LAISSEZ-NOUS METTRE EN ŒUVRE VOTRE CORPORATE IDENTITY AVEC PRÉCISION.
Téléchargez le Case Study de SDL sur Traductor (en anglais)