Services professionnels de traduction en quatre langues
UNE LANGUE QUI A DU STYLE
Nos experts linguistiques traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. Notre savoir-faire approfondi et nos années d’expérience sont les garants de la qualité optimale des traductions professionnelles de documents vers et depuis l’italien, le français, l’allemand et l’anglais* que nous réalisons pour vous.
Nous adaptons les différents éléments que sont titres et slogans par exemple, de sorte qu’ils fonctionnent dans la langue cible aussi bien que dans la langue source. Pour les textes tels que contrats, manuels, catalogues et modes d’emploi, nous examinons en revanche vos mots à la loupe et rendons votre texte original fidèlement dans la langue cible. Selon nous, la créativité n’a pas sa place dans une traduction technique. Mais, le style ne doit toutefois pas faire défaut: votre terminologie, votre Corporate Identity et votre wording définissent la langue de votre entreprise, que nous reproduisons à la lettre. Chez nous, votre mandat est entre d’excellentes mains.
LAISSEZ VOTRE STYLE S’ÉPANOUIR DANS UNE MULTITUDE DE LANGUES PAR NOTRE INTERMÉDIAIRE.
* Les traductions vers l’allemand et l’anglais sont réalisées en collaboration avec notre partenaire de longue date BMP Translations AG
