Language

Archive | Blog

Happy International Translation Day!

HAPPY INTERNATIONAL TRANSLATION DAY! Immagine: Manifesto ufficiale della Giornata mondiale della traduzione 2017, quest'anno all'insegna del motto «Translation and Diversity». Elaborazione grafica di canarini communications basel. TRADURRE È UN’ARTE Oggi, 30 settembre 2017, festeggiamo per la prima volta la Giornata mondiale della traduzione dopo il riconoscimento ufficiale da parte dell’ONU. La data è stata scelta [...]
Continue Reading

LA STELE DI ROSETTA, SIMBOLO DELLA NOSTRA PROFESSIONE

Immagine: Stele di Rosetta nel British Museum. Sullo sfondo: moneta con ritratto di Tolomeo V, a cui si riferisce il testo. L'EREDITÀ LA STELE DI ROSETTA, SIMBOLO DELLA NOSTRA PROFESSIONE La Stele di Rosetta è uno dei reperti storici di maggiore importanza. Soprattutto per noi traduttori, si tratta di una scoperta che ha uno straordinario [...]
Continue Reading

TRADUCTOR VS. ARRIVAL

TRADUCTOR VS. ARRIVAL TRADUZIONE IN DIMENSIONI PLANETARIE Ogni tipo di traduzione richiede la massima accuratezza. Basta una sola parola tradotta in modo errato a stravolgere l’intero senso di una frase e a causare gravi malintesi. È proprio quello che accade nell’ultimo film di fantascienza di Denis Villeneuve «Arrival», candidato complessivamente a otto Oscar, tra cui [...]
Continue Reading

28th ANNIVERSARY

NEL 28° ANNIVERSARIO DI TRADUCTOR COGLIAMO L’OCCASIONE PER RINGRAZIARE TUTTI I NOSTRI CLIENTI, FORNITORI E AMICI PER LA FIDUCIA DIMOSTRATA IN TUTTI QUESTI ANNI. ANGELO CALTAGIRONE & TRADUCTOR TEAM
Continue Reading

GRAZIE!

GRAZIE! PER UNA VOLTA SIAMO SENZA PAROLE. Per il restyling del nostro sito abbiamo ricevuto un feedback travolgente da parte dei nostri clienti, partner e amici. Desideriamo ringraziare tutti per gli auguri e i commenti positivi ricevuti. In questa nuova veste andiamo incontro al futuro pieni di entusiasmo. Angelo, the site is beautiful! Congratulations on [...]
Continue Reading

OUR NEW HOMEPAGE IS BORN

OUR NEW HOMEPAGE IS BORN Come spesso succede, anche l’ispirazione per il design del nostro nuovo sito è nata spontaneamente davanti a un buon bicchiere di vino con il nostro Creative Director Antonio Canarini. L’idea di fondo era quella di esprimere in immagini il concetto di italianità di Angelo. Cinecittà è per lui come una [...]
Continue Reading